Management Meeting - 23. und 24. November 2023Conférence des cadres - 23 et 24 novembre 2023Conferenza dei quadri - 23 e 24 novembre 2023Inscunter dal management - 23 e 24 da november 2023
EinladungInvitationInvitoInvit
Du bist herzlich zum Management Meeting am Donnerstag, 23. und Freitag, 24. November in Bern eingeladen. Das Save-the-Date hattest du bereits im Februar erhalten. Angesichts der aktuellen Herausforderungen ist der interregionale Austausch umso wichtiger. Daher freue ich mich sehr darauf, dass wir uns persönlich vor Ort treffen, um den Dialog fortzusetzen.
Am Donnerstag findet der Apéro ab 17.30 Uhr gefolgt vom Abendessen ab 19.00 Uhr im Restaurant Haberbüni (Könizstrasse 175, 3097 Liebefeld) statt.
Das Management Meeting startet am Freitag ab 08.30 Uhr in der Eventfabrik (Fabrikstrasse 12, 3012 Bern). Der offizielle Teil beginnt um 09.00 Uhr. Detaillierte Angaben zum Programm folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
Vous êtes cordialement invité.e à la Conférence des cadres, les jeudi soir et vendredi 26 et 27 janvier 2023, à Berne, pour laquel une pré-invitation «save the date» vous a déjà été envoyée en octobre. Dans le contexte actuel, les échanges interrégionaux sont importants; je me réjouis donc de vous y retrouver en personne et de poursuivre le dialogue.
L’apéritif du jeudi soir sera proposé dès 17 h 30 et le repas dès 19 h 00 au Restaurant Noà (Murtenstrasse 143A, 3008).
Le vendredi matin, le Mangement Meeting débutera à 8h30 au Hotel Kreuz (Zeughausgasse 41, 3011 Berne). Le début de la partie officielle est prévu à 9 h 00. Le programme détaillé suivra ultérieurement.
Ti invito cordialmente alla conferenza dei quadri di giovedì 26 gennaio sera e venerdì 27 gennaio 2023 a Berna, per il quale dovresti aver ricevuto un promemoria in ottobre. In questi tempi difficili, lo scambio interregionale è più importante che mai; sono quindi particolarmente lieto di incontrarti di persona sul posto, così da proseguire il dialogo.
L’aperitivo di giovedì sera al Restaurant Noà (Murtenstrasse 143A, 3008 Berna) è previsto dalle 17.30, mentre la cena sarà servita dalle 19.00.
Venerdì mattina, l’appuntamento per la conferenza dei quadri è alle 08.30 presso l’Hotel Kreuz (Zeughausgasse 41, 3011 Berna). Il programma ufficiale inizierà alle 09.00. Informazioni più dettagliate sul programma seguiranno prossimamente.
Ti es cordialmain envidada/envidà a l'inscunter da management che ha lieu gievgia saira, ils 26 da schaner e venderdi, ils 27 da schaner 2023 a Berna. La data avain nus communitgà a tai gia l'october. Il barat interregiunal resta impurtant en quest temp pretensius. Perquai ma legrel jau fitg che nus pudain ans inscuntrar persunalmain e cuntinuar il dialog.
Gievgia saira ha lieu l'apero a partir da las 17.30 e la tschaina a partir da las 19.00 en il restaurant Noà (Murtenstrasse 143A, 3008 Berna).
L'inscunter da management cumenza venderdi avantmezdi a partir da las 8.30 en l'Hotel Kreuz (Zeughausgasse 41, 3011 Berna). La part uffiziala cumenza a las 9.00. Indicaziuns detagliadas davart il program suondan pli tard.
AnmeldungInscriptionIscrizioneAnnunzia
Management Meeting am FreitagLieuAccessoLieu
EventfabrikEventfabrik Bern Service AGEventfabrik Bern Service AGEventfabrik Bern Service AG
Fabrikstrasse 12, BernVon Roll, Fabrikstrasse 12, BernVon Roll, Fabrikstrasse 12, BernVon Roll, Fabrikstrasse 12, Bern
3012301230123012 BernBernBernBern
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 6 Minuten ab Bahnhof Bern mit der PostAuto-Linie 101 (Richtung Kappelenring/Hinterkappelen), Haltestelle Güterbahnhof
Anreise mit Auto: 2 Minuten ab Autobahnausfahrt Bern Forsthaus, blaue Zone (kein Parking vorhanden)
Abendessen am DonnerstagLieuAccessoLieu
Restaurant HaberbüniRestaurant HaberbüniRestaurant HaberbüniRestaurant Haberbüni
Könizstrasse 175, LiebefeldKönizstrasse 175, LiebefeldKönizstrasse 175, LiebefeldKönizstrasse 175, Liebefeld
3097309730973097 KönizKönizKönizKöniz
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 10 Minuten ab Bahnhof Bern mit dem Bus Nr. 17 (Richtung Köniz Weiermatt), Haltestelle: Liebefeld Neumattweg
Anreise mit Auto: 5 Minuten ab Autobahnausfahrt Bern-Bümpliz-Köniz, Parking vorhanden
